俄國革命：過去和現在

英國《衛報》於3月7日刊登了幾張俄國革命時期的精彩照片，本網翻譯了該篇報導，並上載這些相片。

原文連結：https://www.theguardian.com/world/2017/mar/07/russian-revolution-then-and-now

1917年的事件改變了俄羅斯以至世界各地的歷史進程。本文的精彩照片顯示的那樣，俄羅斯的兩大城市經歷了一個世紀革命的崛起和衰落。

1917年的俄國革命由兩個革命組成，一個是推翻沙皇統治的革命，第二個是在前者基礎上的最終建立共產主義政權的革命。第一場革命主要集中在彼得格勒（今天的聖彼得堡）推翻沙皇尼古拉二世的統治。第二場革命由列寧領導的布爾什維克領導，這場革命推翻了臨時政府的統治，建立了共產主義政權。

聖彼得堡的聖以撒廣場

聖以撒廣場上的哥薩克騎兵

當布爾什維克水兵和士兵席捲整個城市，並奪取關鍵建築物和基礎設施時，這些忠於臨時政府的哥薩克騎兵很快就瓦解了。（照片來源：衛報）

聖彼德堡的冬宮廣場

示威者遊行支持繼續戰爭

領頭的旗幟上的標語是：「以自由的名義，繼續反抗德國的戰爭，直到完全勝利。」但是，在7月針對德國發動的攻勢慘遭失敗後，好戰情緒減弱了。 （照片來源：衛報）

聖彼得堡的戰神廣場

為革命的死難者舉行葬禮（照片來源：衛報）

莫斯科紅場

革命很快在全俄蔓延

這張在莫斯科政治演講的照片拍攝於二月革命早期（照片來源：衛報）

聖彼得堡的亞歷山大宮

廢帝尼古拉二世的三個女兒與他的兒子，從左到右：奧爾加、亞歷克西斯、阿納斯塔西婭和塔蒂亞娜，他們坐在沙皇村的地面上。亞歷克西斯原本是俄國皇位的繼承人，在聖彼得堡附近被囚禁。就在這張照片拍攝一年後，整個家庭被布爾什維克革命者用槍斃和刺死。（照片來源：衛報）

聖彼得堡的涅夫斯基大街

布爾什維克支持者在聖彼得堡的市中心示威（照片來源：衛報）

聖彼得堡冬宮

負責守衛臨時政府冬宮的士兵，拍攝時間是列寧領導的布爾什維克水兵和士兵發動進攻的前幾天（照片來源：衛報）

莫斯科紅場

準備上前線女性敢死隊員正在宣誓，他們打算嘲諷那些男人，使他們繼續上陣對抗德國。（照片來源：衛報）

莫斯科高爾基公園

莫斯科的布爾什維克軍隊。到1917年11月初，莫斯科也在布爾什維克戰士的控制之下。（照片來源：衛報）

莫斯科歌劇院廣場

列寧在莫斯科中部演講。到1918年以列寧領導的布爾什維克「紅軍」同集結各派勢力的「白軍」爆發內戰。（照片來源：衛報）